Le transfert des Palestiniens, une obsession centenaire

Ceci est une anthologie. Une série de citations, présentées dans un ordre rigoureusement chronologique, extraits de discours, prises de position, récits et témoignages, morceaux choisis de missives et de rapports, de débats et de déclarations, de confidences et de réflexions. Les auteurs en sont les dirigeants et les acteurs principaux des diverses tendances du mouvement sioniste, en Palestine et ailleurs, de la fin du siècle dernier jusqu’à la création de l’Etat d’Israël, et même au-delà. Nous nous sommes appuyés, pour réunir cet accablant recueil de proclamations d’intentions et d’aveux, sur l’excellente étude, remarquablement documentée, de Nur Masalha, publiée par l’Institute for Palestine Studies sous le titre : <i>Expulsion of the Palestinians, The Concept of « Transfer » in Zionist Political Thought, 1882-1948</i>, Washington D.C., 1992. Nur Masalha ne s’est pas contenté, en effet, des sources bibliographiques, désormais classiques, dans ce domaine. Il est allé puiser dans les archives centrales du mouvement sioniste pour y retrouver les comptes rendus des réunions internes, les mémorandums et les rapports. La <i>REP</i> a complété ces documents en ayant également recours à ses propres travaux, particulièrement <i>Sous Israël, La Palestine</i>, Editions du Sycomore, Paris 1978. On se reportera à ces deux ouvrages pour des références bibliographiques complètes des sources originales ici traduites, soit de l’anglais, soit directement de l’hébreu. Le parti pris chronologique nous dispense pour l’essentiel de replacer ces citations dans leur contexte historique et politique, tant l’enchaînement des discours et l’évolution des débats accompagnent et reflètent l’évolution de la situation sur les divers terrains où se joue, pendant plus d’un demi-siècle, le sort du peuple palestinien.