نبذة مختصرة:
Maxime Rodinson explique le développement du concept de l’antisémitisme qui a été adopté et adapté dans toutes les langues européennes.
Le mot est donc une invention européenne récente, qui a été traduit en arabe par la-samiyya, qui signifie littéralement “non-sémitisme”, et en hébreu antishemi, mais aussi par les termes soneh YIsraël et sin‘at YIsraël, c’est-à-dire respectivement “ennemi d’Israël”, “haine d’Israël”. Ainsi Rodinson démontre l’ambiguité des connotations que cela peut susciter.