Death Seeks Us in Exile
Date: 
January 12 2024
Author: 

and you, Mother
and Father, siblings, family, and friends:
alive, perhaps?
Or perhaps dead

—Mahmoud Darwish, “A Letter from Exile”

As she tries to contact her sister, Tasneem, Iman poses herself the same question Mahmoud Darwish asked his mother in “A Letter from Exile.” She hopes to God that this time her phone will succeed in getting through so that she can hear news about her family, who live in a city whose address has become death itself.

The passing of each day weighs heavily on Iman, burdened with anticipation and fear. She lives every waking moment alongside the terror of one of her family members or friends suddenly becoming breaking news. She’s not in Gaza with them. She’s one of the city’s children living abroad, living through another war that runs parallel to the one her family is in. She spends most of her time absorbed in the war and its events, though the images before her aren’t quite as separate from her as they are to others — she is, in fact, part of those very pictures, as far as she may find herself from her own country.

Iman has lived in Germany for many years. She now watches silently as houses are demolished over the heads of their residents.

“We’ve seen everything in this war,” she says. “It’s a genocide before the eyes of the whole world. The killing, destruction, and burning of everything: the elderly, children, women. Not even stones or trees are spared.” Iman has lived through many wars in Gaza; she was raised in its vocabulary, but this one is more difficult. The deaths of friends and loved ones are broadcast to her by a screen. Despite the monstrosities she sees every day, she’s forced to continue with her life as normal. She lives in a country that, far from sympathizing with Palestinians, struggles to recognize them as humans at all.

“At my workplace in Germany, the only question I’m asked is: ‘Can you work?’ If I were to tell them I can’t, they’d simply find someone to replace me. I live between two worlds: a world in which I exist physically and in which I must work — how can I live without working? — and a world that exists in my heart, my soul, and my being: Gaza.”

I used to exchange long letters with Iman. I would ask her about the conditions of her trying exile despite my shame in asking her this — about how her family was faring faced with the ravages of war, where they were living through this genocide that has left nobody untouched. The occupation, after all, has stripped life from everything, in its view of the Palestinians as nothing more than “human animals,” to quote the Israeli “Defense” Minister Yoav Gallant. 

Killing the senses, erasing existence

Iman spoke to me about the horror and cruelty of the scenes witnessed by her family. They had decided to stay in the Shuja’iyya neighborhood (East Gaza City) and refused to move to the south amid the warnings of the Israeli Occupation. For them, death was everywhere, though lethal in different ways. Their city first lost electricity, then water, then food.

One morning, while Iman was at work, she managed to contact her 18-year-old sister, Tasneem. Her voice was strained. She was crying, full of grief, fear, and tension.

“Iman, we left my uncle’s house, and now we don’t know where to go. The tanks have surrounded the area, and you know what will happen next.” Because of the threat of death pursuing them by air, land, and sea, Iman's family has become displaced. In a mad frenzy, the Israeli tanks came to wipe out what remains of life in the city. The options for survival and safety have become non-existent.

Iman kept in touch with her sister on the phone as they sought a safer shelter. They eventually reached a school housing displaced people from the area.

“I didn’t feel better once my family entered the school. Something wasn’t right,” Iman told me. “I felt like something might happen, so I insisted to my sister — once, twice, and three times — that they should enter any room in the school. I told them not to go into the courtyard.” Her sense was soon confirmed: as she was talking to her sister, Israeli forces suddenly bombed the schoolyard. The sound was deafening and didn’t stop. From her horror, Iman felt like the ground underneath her was shaking. The pain took hold of her body, and her soul tortured. She couldn’t stop picturing the fear and panic in the eyes of her family, their screams ringing in her ears. Survivors abroad are killed by their guilt. They’re killed by life itself.”

The bliss of surviving death.

“Thank God, Iman,” Tasneem used to say. “We’re alive, we’re alive.” Escaping death has become something worth celebrating. Tasneem, who completed high school last year with a grade of 96.5%, wanted to pursue her dream of studying fashion design.

“You should see her drawings. They’re amazing,” Iman says. “She designed an entire dress from scratch and sewed it.” Tasneem, instead, has known despair and misery, seeing enough in the prime of her youth to last her a lifetime. War kills not only people but hopes and dreams, too: it denatures memory and erases existence to a point that the only dream possible is escaping death. 

After the bombing subsided, Iman’s family left the school to go to the house of one of their relatives. “I was with them on the phone,” she told me once they’d arrived. “I heard my brother saying, ‘Bring a bandanna so we can tie it on his leg.’ ‘Who’s injured Tasneem?’ I immediately asked her. 'Our cousin,’ she said quickly, just before the connection was cut.”

Iman then went back to work. She barely had time to cry. 

The requested number cannot be reached at this time.

Iman lost contact with her family for about five days. She tried to call dozens of times each minute, sending several messages that no one received. This war, she told me, had disabled her. No ordinary war, it has a way of killing those abroad — those separated — turning them into corpses awaiting burial. Every day, Iman listened to the news from Shuja’iyya — to updates on the cancer metastasizing throughout its streets. The neighborhood quickly became a hotbed for Israeli tanks. Israeli Occupation forces also never stopped wiping it with ‘fire belts.’ For those of you who do not know what that is, picture a large batch of heavy missiles launched by warplanes simultaneously, concentrated in one specific place.

Minutes from heaven.

“Iman, we’re fine.” 

One message was enough to bring Iman’s spirit back to her body. She kept replaying different scenarios in her head and was afraid that a message would reach her of her family in mourning. Is there anything more painful than feeling loss even before it happens? Is there anything more cruel than depriving a person of a single, final moment of farewell?

After she was able to contact her again, Tasneem told her sister the details of what her family had been exposed to while leaving the school, and the heartbreak, pain, and fear they experienced in their relatives’ home. The streets in Gaza have turned into a large cemetery — bodies of men, women, and children are scattered everywhere, unburied. No one knows who the martyrs lying on the ground are. Tasneem describes these moments as the horrors of the Day of Resurrection. They were walking, scared, and confused, fleeing from the sound of death enveloping everyone in Gaza. In the hell and destruction inflicted on Gaza, they saw things words cannot describe.

Iman added: “My family was afraid for my little sister, Lola. She’s thirteen. To prevent her from being scarred by all these scenes — scenes the human mind can’t possibly come to terms with — they kept telling her to raise her eyes and look at the sky. She wasn’t allowed to look at the ground.”

Tasneem was injured by shrapnel when the school was bombed. Regarding this, Iman tells me, “As my sister came out of the school and told me everyone was alive, she had actually been hit by shrapnel at that moment. She remained calm though and suppressed her pain so that I wouldn’t worry.” Iman's brother was also injured by shrapnel; it remained lodged in his leg for several days. He had neither the experience nor the supplies necessary to extract it. Her cousin's wife was also injured by shrapnel throughout her body. These wounds eventually killed her, making her a martyr.

The luckiest in Gaza are those who can find a grave in which to honor their dead. Iman’s family had no such good fortune, so they were forced to bury their cousin’s wife inside the house they took refuge, which housed another 75 people. Because of the intense bombing and sudden sniping, nobody could leave. “The body remained with them for a whole night. There were many children in the house, but there was no solution. The next day, they removed some tiles from the building they were in and buried her under them.”

Attempts at survival

One day, Israeli tanks advanced toward the house in which Iman’s family was sheltering. The soldiers began calling out over the loudspeakers:

“How many of you are there?” Silence and fear filled the place. Nobody uttered a single word for fear that the soldiers would hit the house and kill everyone.

“‘Who’s there?’ they started calling,” Tasneem said to Iman. “We signaled to each other that we shouldn’t talk, but there was a baby boy who started crying. A man among those present took a pillow and started smothering the child. ‘One dies so 75 can live,’ he said to the baby’s mother as she went to stop him.”

This is one of the scenes that cameras cannot document. But it remains stuck in one’s conscience even with the passage of time. Every day that passes is an ordeal for Iman’s family as they move from shelter to shelter in total blindness, dispersed under the threat of bombing. They move from an area of ​​certain death to the meager safety of ​​slow death.

Survival complex...

As for Iman, her situation is similar to that of many expatriates from Gaza. Her soul is shattered, but she’s tired of counting the days of genocide. She waits for the day when her family is saved so that she can meet them again. She can’t control her tears when she thinks of what had become of Gaza: in the blink of an eye, it had become a cemetery. She had never imagined that her family would live in conditions of this sort and that the list of lost loved ones would grow so long.

“I am ashamed to sleep while my family can’t,” she tells me. “Every breath I take feels heavy in my mind. And if I drink or eat, I feel like I’ve ingested poison. Over the course of this war, I’ve lost 17 kilos, and throughout the war, I’ve suffered from terrible panic attacks, shortness of breath, and pain in my chest and shoulder. All my wishes in this world have now been distilled into one: Lord, save my family and protect them. I want nothing more.”

Iman’s wish is practically the same as Palestinian poet Mourid Barghouti’s, as expressed in his poem “Desires”:

“A desire to answer the phone late at night without fear of disaster.”

Every day, I listen to dozens of stories about Gaza and the war. This is one of the ones I heard from Iman, ‘the expat girl living in Germany.’ I think it deserves to be written down.

Gazans in exile may survive bombings or being buried under the rubble, but they cannot escape the death that comes out of fear for their families. This is how Shazza al-Kafarna (exiled in Turkey) and Samar al-Sheikh (exiled in Egypt) died: their hearts stopped.


This article was translated into English by Francesco Anselmetti.
About The Author: 

Yumna Hamidi holds the Shireen Abu Akleh Memorial Scholarship at the American University of Beirut.

From the same blog series: Genocide In Gaza
الصورة: حسني صلاح.
Hiba al-Agha
نبيل عناني، "نحو الحرية"، أرشيف ملصق فلسطين، كوفية 2002.نبيل عناني، "نحو الحرية"، أرشيف ملصق فلسطين، كوفية 2002.
Majd Sattoum
تصوير: حسني صلاح
Muhannad Abd al-Hameed
Bread of Taboon by Sliman Mansour 1983 - Purchased by Liberation Graphics, hosted by the Palestine Poster Project
Deema Dalloul
مصدر الصورة: موقع الجزيرة.
Doaa Afana
مصدر الصورة: حسني صلاح
Bahaa Shahera Rauf

Read more