الاستيطان المستمر في القدس "الصغرى" و "الكبرى"
كلمات مفتاحية: 
القدس
القدس الكبرى
الاستيطان الإسرائيلي في القدس
نبذة مختصرة: 

يشتمل هذا الملف على ترجمات عن الإنكليزية والعبرية تركز الضوء على عملية الاستيطان  والبناء اليهوديين المستمرة بصورة سرية ومكثفة جداً في القدس العربية وما يسمى "القدس الكبرى". 

النص الكامل: 

يشتمل هذا الملف على ترجمات عن الإنكليزية والعبرية تركز الضوء على عملية الاستيطان والبناء اليهوديين المستمرة بصورة سريعة ومكثفة جداً في القدس العربية وما يسمى "القدس الكبرى". في المقالات الثلاث الأولى يقدم الباحث الأميركي، جيفري أرونسون، معلومات تفصيلية ودقيقة عن عمليات البناء الجارية في القدس ومحيطها الواسع، وعن الخطط والبرامج الإسرائيلية للاستيطان فيما يسمى "القدس الكبرى"، مشيراً إلى أنه "بينما تتعاظم شهوة الأرض لدى إسرائيل، يتعاظم كذلك تعريف لفظة 'القدس الكبرى'، التي هي الآن العنوان لنحو 70% من إجمالي عدد المستوطنين، وتشمل 10% تقريباً من مساحة الأرض في الضفة الغربية."

في المقالة الرابعة تصف ساره هيلم، مراسلة صحيفة The Independent البريطانية، الجرافات الإسرائيلية وهي تقضم أراضي قرية شعفاط. وتذكر أن آخر عمليات البناء يركز "على سد الثغرات بين المستوطنات الحالية، وذلك من خلال تطوير حلقة جديدة خارج الحدود البلدية لإقامة 'القدس الكبرى' ولإقامة شبكة جديدة من الطرق الممتدة شمالاً وجنوباً وشرقاً وغرباً."

وفي المقالة الخامسة تتحدث ميخال بيلغ، الصحافية الإسرائيلية، عن التطورات التي طرأت على مدينة القدس العربية منذ احتلالها سنة 1967، بما في ذلك مصادرات الأراضي وبناء الأحياء اليهودية الجديدة فيها والمستوطنات حولها لتطويقها. وتجري أحاديث مع مسؤولين وخبراء إسرائيليين وشخصيات وخبراء من أهالي القدس العرب تلقي ضوءاً كاشفاً على الواقع المظلم، والمستقبل الأشد قتامة، الذي ينتظر القدس العربية إذا لم تفلح الجهود في إنقاذها.